Il 3 e 4 marzo 2007 - Teatro Piscator di Catania

“Una simpatica canaglia”
con
Salvo Saitta  ed Eduardo Saitta

  EDUARDO SAITTA CON IL PADRE SALVO, GRANDE ATTORE  SICILIANO

CATANIA - "Invito i giovani al teatro”. L’appello è lanciato da Eduardo Saitta alla vigilia de “Una simpatica canaglia”, terzo appuntamento del cartellone teatrale dell’associazione “Nuove Maschere”, in scena sabato (doppio spettacolo 18-21) e domenica (unica replica alle 18). “Mi sento un giovane, che fa sacrifici costantemente per raggiungere un obiettivo importante, cioè quello di riuscire a fare un teatro di buona fattura. Ecco perché mi piacerebbe coinvolgere le scuole di Catania in un progetto futuro”.

Dopo i primi due spettacoli, che si sono conclusi con un importante risultato in termini di consensi e di critica, il giovane attore catanese traccia un primo bilancio: “Siamo molto soddisfatti, non potrebbe essere altrimenti. Dopo cinque anni d’assenza, siamo ritornati a Catania, riscontrando il gradimento del pubblico. Vi confesso che non mi aspettavo un successo di tali proporzioni con il tutto esaurito a ogni spettacolo”.

Al teatro Piscator proseguono intanto le prove. “L’immagine positiva del Piscator  - continua Saitta - ha contribuito al successo. Abbiamo la fortuna di lavorare in una struttura che ha ospitato sul palcoscenico grandi attori come Flavio Bucci e Oreste Lionello”.

L’associazione “Nuove Maschere” pensa anche alla prossima stagione. “Noi abbiamo cercato di produrre teatro di buon livello. E la risposta, ripeto, è stata forte. Ecco perché stiamo valutando per la prossima stagione di aumentare i turni degli spettacoli in abbonamento, partendo dal giovedì. Questo per venire incontro alle esigenze di tutti”. Eduardo Saitta ha lavorato con passione a “Una simpatica canaglia”, tratto da “L’ispettore di Gogol”: “Abbiamo dato una chiave di lettura particolare a un’opera, rappresenta nel 1837 per la prima volta, ma che riteniamo attualissima”. E’ on line anche il sito ufficiale dell’attore catanese: www.eduardosaitta.it: All’interno notizie e curiosità e il calendario degli appuntamenti in teatro programmati.

Considerazioni di Eduardo Saitta sull’opera “Una simpatica canaglia”

Quando venne rappresentato “L’ispettore” per la prima volta al teatro Alessandrino di San Pietroburgo il 19 aprile 1836,  l’autore Nikolaj Gogol fu addirittura accusato di aver denigrato della Russia, mentre in effetti la commedia metteva in ridicolo e colpiva in modo spietato la classe dirigente, costituita in prevalenza da funzionari corrotti, uomini politici inquisiti, burocrati, conniventi con poteri mafiosi. Riscritta la sceneggiatura, ho tratto “Una simpatica canaglia”. Alla “nuova” commedia ho dato una impostazione prevalentemente realistica anche se in alcune scene si rasenta volutamente il surreale. E volutamente non l’ho collocata in un periodo storico determinato poiché sono del parere che la corruzione, la malversazione, le “magagne” che riguardano la classe politica sono sempre esistite. Nonostante, siano trascorsi quasi 200 anni dalla prima rappresentazione, l’opera è attualissima perché quasi nulla è cambiato per quanto riguarda il modo d’essere di non pochi governanti. In questo adattamento,  il dottore e il giudice sono rappresentati volutamente come dei pagliacci, come delle vere e proprie caricature. Anche la recitazione, il trucco e i costumi danno al lavoro alla corposità di un realismo concreto, ma nello stesso tempo un senso di assurdo e di surreale. Solo la simpatica canaglia, o ispettore di stato, si distacca assieme al suo servo o segretario da questo modo di essere e giocherella con questa masnada di burocrati corrotti. Il suo atteggiamento nasconde qualcosa. Chi mai sarà questa simpatica canaglia? Forse la nostra risvegliata e incorruttibile coscienza che, a un certo punto, si presenterà, mandata dall’Altissimo, e ci obbligherà a guardare dentro a noi stessi? Aspra satira di costume che diverte e fa ridere mettendo a nudo la disonestà, gli abusi, le colpe di una gran parte della classe dirigente, che non vorremmo esistesse neanche nella commedia.

La Trama de “Una simpatica Canaglia”

Il podestà di una cittadina di provincia comunica ai suoi funzionari l’arrivo di un ispettore di stato in incognito. Ciò provoca panico nei convocati ognuno dei quali ha da temere sanzioni a causa delle loro negligenze e malversazioni. Intanto è arrivato in città un forestiero, che ha preso alloggio all’albergo Paradiso. Egli ha perso tutto al gioco ed è impossibilitato persino a pagarsi il soggiorno. La figlia del Podestà rende noto di aver incontrato questo giovane e di averlo invitato a casa. I burocrati corrotti credono di ravvisare in lui l’atteso ispettore e faranno a gara a offrirgli dei prestiti che in effetti sono bustarelle, che avranno lo scopo di corrompere il funzionario e di tenerlo buono. Il giovani, eccitato da onori e attenzioni, si abbandona a sbruffonate di ogni genere: oserà persino chiedere la mano della figlia del podestà, il quale già sogna di essere Primo ministro. Consigliato dal suo segretario, il giovane si accomiata in fretta con la promessa di celebrare le nozze. Appena partito il giovane, ecco entrare in scena il Soprintendente che ha intercettato la missiva dalla quale si evince il madornale errore. Ma chi era dunque il giovane che tutto hanno creduto l’ispettore? Mentre gli astanti si interrogano, un gendarme comunica che in città è appena giunto un ispettore statale e desidera che i funzionari vadano a trovarlo d’urgenza.

Il Cast

Il giovane: Eduardo Saitta; il podestà: Salvo Saitta; la figlia: Loredana Scalia;  il soprintendente: Vittorio Di Paola; il servo: Gianluca Barbagallo; il giudice: Filippo Spadaro; il dottore: Nuccio Anastasi. Note spettacoli: botteghino ore 10/12; 17-20.