|
www.siciliamillennium.it
PALERMO -"ARRIVANO I LUOCCHI", DI ANNA
MAURO: UN'ANTEPRIMA TRAVOLGENTE, PERVENUTI APPLAUSI E
INDULGENZE ANCHE DAL "PARADISO"
di Enza Garipoli
13 ottobre 2008
PALERMO - Si alza discreto il sipario e "Arrivano i
Luocchi" di Anna Mauro - che ha curato anche la regia - ha
inizio sul palcoscenico del Crystal di Palermo.
Sono i colori "panormitani" della scenografia di Michele
Randazzo a catturare per primi lo spettatore, che si riconosce
nei rossi, nei verdi, gialli e marroni violentemente accesi
che fanno da contorno e animano l'attesa dei "luocchi" di
Ballarò. I cui dialoghi sono delle singolari e "sagge"
cartoline, inviate in primis alle coscienze dei Palermitani,
ma che poi si diffondono severamente in tutta la Sicilia.
E mentre giunge fino alla terza fila il "profumo" intenso e
marinaro della gustosa mercanzia del "Purparu", quasi quasi si
avvertono addirittura i caldi raggi del sole brillante di
Mondello. Ed ecco che entrano in scena i Luocchi, in un ben
orchestrato tripudio di battute folkloriche: con la briosa e
verace
Limiunara (Pinella Barone), l'irresistibile
Purparu (Salvo Rubino)
e gli impareggiabili
Quarumaru (Francesco Vinci) e Pisciaiolo (Davide Di Meglio).
"Macchiette" solo in parte, dal momento che questi personaggi
sono stati praticamente "catturati" da Anna Mauro,
piuttosto che presi "in prestito" dal popolare mercato di
Ballarò.
E gli spettatori che hanno letteralmente riempito il teatro -
compresi i tanti bambini intervenuti - "comprendono" tra le
risate e la commozione il messaggio dell'autrice man mano che
la "trama" prende corpo e vita attraverso la recitazione
puntuale, affiatata, efficace e divertente dei bravissimi
attori amatoriali del cast di "Arrivano i Luocchi". Questi
hanno saputo immedesimarsi fedelmente negli animi semplici,
limpidi e onesti dei rappresentanti più genuini del popolo
palermitano, "i luocchi" appunto. Ma anche gli angioletti e i
Santi inquilini del Paradiso sono stati interpretati in
maniera accattivante dagli altri attori del Carrozzone.
Per le loro caratteristiche, la "Santuzza" per
antonomasia, e cioè Santa Rosalia (Sonia Reina) la
patrona del capoluogo della Sicilia, sceglie i Luocchi per
inviare un messaggio ai suoi fedeli: "Voi siete una razza
bastarda ed è per questo che siete i migliori". (Nuatri siemu
'na razza bastarda, ma propriu pi chistu siemu i miegghiu!",
così "abbanniano" i luocchi)
Questo concetto forte e importante viene sviluppato nel
Paradiso, dove si svolge tutto il secondo atto dell'ultima
fatica teatrale della sorprendente Anna Mauro, che oramai è
una splendente certezza del firmamento teatrale contemporaneo.
L'affiatamento, la bravura e la gioia di recitare insieme,
seguendo l'abile regia dell'autrice, gli attori del
Carrozzone li hanno dimostrati anche in Paradiso. Tra
angioletti (Rebecca Ciani e Marta Modica) e Santi vari
(Sant’Onofrio 'u pilusu: Claudio Mandalà,
Santa Ildegarda von Bingen: Simonetta Genova,
Sant’Anna: Silvana Sardina,
Santa Chiara 'e Napule: Rosanna Roccamatisi,
Santa Lucia: Caterina Giardina
Santa Santa: Sonya Saladino,
Sant’Oliva: Rosalia Barravecchia,
Santa Rosalia: Sonia Reina,
Santa Cristina: Serena Mauro,
Sant’Agata: Valeria Chiaro,
Santa Ninfa: Carla Crisenza), il divertimento è proseguito
tra esilaranti e ulteriori "scoperte" sul mondo dell'Aldilà
popolato dai Santi "umanizzati" di Anna Mauro.
Dai più famosi: come Sant'Anna, Santa Lucia e Santa
Santa - ai santi meno conosciuti, come ad esempio Sant'Onofrio
e Santa Ildegarda ecc. ecc., dal cognome impronunciabile... la
quale, non solo è esistita veramente, ma è stata
effettivamente la prima musicista donna della storia
cristiana, nonché una abile pasticcera (poco apprezzata però
dai "colleghi" criticoni) tanto che su Internet è possibile
trovare la ricetta dei suoi biscotti "paradisiaci".
Per tutti, attori e autrice, applausi a scena aperta generati
dal puro divertimento del pubblico, completamente conquistato
dalla "band" di luocchi e Santi made in Palermo.
LA PAROLA AI LUOCCHI DI ANNA MAURO
Quarumaru
U vurieddu pappuni è a miegghiu parti e si po' fari puru
ammuttunatiun vurieddu luongu chi si inchi ri rintra: ri
patati, cipudda, alive…tutti cuosi. E' na viera liccumaria…
Quarumaru
Arrieri cu sta putia! Ju nascivu quarumaru e vuogghiu muoriri
quarumaru (sbatte il coperchio).
Limiunara
Minchiuni!
Purparu
N'è che è vastasa! E' picchì ci fa rima cu limiuni. E' na
poesia stu mircatu.
Limiunara
E tu ti mietti a vinniri puru quarumi.
Quarumaru
Ma no lavata cu cuacinazzu! Un n'u sannu chi cchiù lorda è,
megghiu è. Certi gnurantazzi a vuonnu bianca. Chi l'annu a
stienniri? Chi su lenzuola? Cchiù nivura e 'ncatramata è,
cchiù sapurusa è.
Purparu
Aju un duluri 'nte cannaruozza…
Limiunara
Ci vulissi un motorinolaringoiatra chi ti facissi arrusciare
cu l'aerosollo.
Quarumaru
Infatti a fudda c'aviti…(ad invisibili acquirenti) Piano,
piano, senz'ammuttari. Mancu nni putiemu arriminari. A
televisioni. Scioter'e matri! Na matina unu si susi e dici…A
pasta cu l'uogghiu adduogghia. N'autra vuota si susi n'autru
scognitu e dici…Chista è cancerogena…l'autru è diarrogeno.
Chiddu ni fa bieniri u muorbu. E puru cu sa? Nni sciusciamu cu
muccaturi e nni passa.
Limiunara
veramente un euro…
Intanto un cafè custa settanta centesimi e poi comu si un euro
fussiru milli lire. U'n su milli liri, su rumila liri.
E u capogabinetto…
Signora, ma picchì si fa a moltiplicazione? S'av'adeguari.
L'euro un n'a crisciutu. Ora ci su l'euro e io m'adeguo.
Caminu chi tiempi, no catammari catammari. S'un euro è comu
fussiru milli liri, allura l'assegno ri mantenimento chi
pigghiu ri tricientu euro è di tricientumilaliri.
A stissa logica!
(si toglie gli occhiali e li pulisce) Bedda matri, u'n ci vju
cchiù.
Mi firrianu i palli ri l'uocchi e vju scaluna a tutti banni.
Purparu
Chi nni vò riri? Parra Santuzza biedda
Santuzza
Vuogghiu ch'acchianano a munti Piddirinu.
"Vuogghiu a devozione. Avit'a pattiari e ju vi fazzu a grazia.
E poi m'aviti a ringraziari.
Vuogghiu lassati i pizzini, i fotografie, ri bianchi, gialli e
nivuri. Disegni ri picciriddi. Un ciru, na preghiera. Na
risata.
Quarumaru
E poi?
Santuzza
C'avit'a diri a tutti… U fistinu è u fistinu! E' l' occasione
pì fari travagghiari tutta a popolazioni e no ddi quattru
sfasciallitti chi si sientinu un cantaru e mienzu.
Ciuri, Cantati, simienza, palloncini!
Quarumaru
Sulu accussì tutti i puvirieddi ci putissiru guaragnari corchi
cuosa.
Santuzza
Riciticcillu a popolazioni.
Un l'hannu a sfuttiri 'u sinnacu quannu mi puortanu e quattro
canti.
U'n si fa
U sinnacu è u sinnacu,
a Santuzza è a Santuzza,
a me fiesta è a me fiesta.
Purparu
I guerri, si si vonnu fari si vannu a fannu ravanzi o Comune,
Ai quattru canti s'avj a ghiunciri tuttu u popolo palermitano.
Quarumaru
Ann'a vuciari…Viva Palermo e Santa Rusulia!
I luocchi
Viva Palermo e Santa Rosalia!
Santuzza
U'n m'abbannunati.
Sulu accussì vi pozzu aiutari a cummattiri a vostra malatia…
Quarumaru
Quali malatia?
Santuzza
A malatia ri palermitani. E' na malatia tinta, c'on ci
fa aviri fiducia ne cuosi buoni chi putissiru fari.
Ncurpanu all'autri, ma su iddi,
i palemmitani c'on si ni ponnu liberare o forsi con si ni
vonnu liberare.
E' facile rarici a curpa all'autri.
Riciticcillu.
Abbanniaticcilu.
Nuatri siemu na razza bastarda, ma propriu pi chistu siemu i
miegghiu!
Ora vi nni putiti jri.
Putiti scinniri.
Scinniti scinniti ntò scuru ri ddà città maliritta e
abbanniaticcillu.
(i quattro s'incamminano mesti per andare via (di nuovo
vivi e liberi di ritornare a Ballarò), scendono in platea
e poi, come presi da un raptus, iniziano ad abbanniare)
Limiunara Purparu Pisciaiolo Quarumaru
Un ci rati a curpa all'autri.
Vuautri ci'a putiti fari.
Picchì siti na razza bastarda
e propriu pi chistu siti i miegghiu!
Siti i miegghiu! Siti i miegghiu! Semu i miegghiu
|
Enza Garipoli
